{"id":14828,"date":"2026-09-30T17:12:59","date_gmt":"2026-09-30T09:12:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/?p=14828"},"modified":"2026-09-30T17:14:28","modified_gmt":"2026-09-30T09:14:28","slug":"%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/","title":{"rendered":"Menopausal mother meets teenage daughter (Hong Kong Economic Journal)"},"content":{"rendered":"

The trend of late marriage and late childbirth is becoming increasingly common among modern women, and it is not uncommon for women to become mothers for the first time after the age of 35. For example, Ms. Fen, who is nearly 50 years old, came to see a doctor because of menopausal symptoms. During the conversation, she revealed that her daughter, who is in junior high school, has become emotional, and the two of them have been arguing frequently over trivial matters recently.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Ms. Fen experienced common menopausal symptoms such as frequent unexplained sweating and rapid heartbeat. This is due to the gradual decline in ovarian function, leading to a decrease in the secretion of estrogen and progesterone. Estrogen not only governs the reproductive system but also affects various neurotransmission and regulatory mechanisms in the brain, including mood and body temperature. When estrogen levels fluctuate drastically, the brain's thermoregulation becomes more sensitive, causing hot flashes and night sweats; simultaneously, mood regulation mechanisms are also disrupted, triggering irritability, anxiety, and other negative emotions.<\/p>\n\n\n\n

She also discovered that her daughter, who was going through puberty, was just as easily angered as she was, and her behavior was quite rebellious. In fact, this mother and daughter, one going through menopause and the other puberty, were both experiencing hormonal fluctuations that disrupted their physical and mental well-being, facing varying degrees of physiological and psychological distress.<\/p>\n\n\n\n

(a) Menstrual irregularities:<\/strong>Fen's ovarian function began to decline, and irregular ovulation caused her menstrual cycle to become disordered; her daughter, whose ovulation function was not yet fully developed, also faced menstrual irregularities from time to time.<\/p>\n\n\n\n

(ii) Deterioration in sleep quality:<\/strong>Menopausal sleep problems are common; Fen's daughter's hormonal changes during puberty naturally delay her biological clock, and the pressure of schoolwork and exams also makes occasional insomnia normal. Long-term sleep deprivation is closely related to emotional control, making it easier for mother and daughter to have a "battle" that can break out at any time.<\/p>\n\n\n\n

(iii) Appearance anxiety:<\/strong>Many studies have shown that a decline in estrogen levels can lead to collagen loss in menopausal women, causing their skin to lose elasticity and luster; while adolescent girls are affected by increased secretion of androgens, which stimulates sebaceous gland secretion and makes them prone to acne.<\/p>\n\n\n\n

In the face of this "hormonal battle," in addition to patience and understanding, it is suggested that Sister Fen try to establish common stress-relief habits with her daughter, such as taking a walk after meals, exercising together, or cultivating common interests. This can not only promote communication but also help adjust physical and mental state and get back on track.<\/p>\n\n\n\n

Obstetrics and Gynecology Specialist Dr. Chan Wing Yin<\/a><\/p>\n\n\n\n

Originally published:
https:\/\/health.hkej.com\/health\/article\/4469074\/<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The trend of late marriage and late childbirth is becoming increasingly common among modern women, and it's not uncommon for women to become mothers for the first time after the age of 35. For example, Ms. Fen, nearing 50, sought medical attention due to menopausal symptoms, and during their conversation\u2026<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":14829,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[107],"tags":[179,372],"doctors":[167],"media-members":[199],"class_list":["post-14828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","tag-179","tag-372","doctors-dr-chan-wing-yin-vivian","media-members-hkej"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u66f4\u5e74\u671f\u6bcd\u9047\u4e0a\u9752\u6625\u671f\u5973\u5152\uff08\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e\uff09 - Premier Clinic<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/news\/\u66f4\u5e74\u671f\u6bcd\u9047\u4e0a\u9752\u6625\u671f\u5973\u5152\uff08\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e\uff09\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u66f4\u5e74\u671f\u6bcd\u9047\u4e0a\u9752\u6625\u671f\u5973\u5152\uff08\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e\uff09 - Premier Clinic\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u73fe\u4ee3\u5973\u6027\u665a\u5a5a\u665a\u80b2\u60c5\u6cc1\u6108\u898b\u666e\u53ca\uff0c35\u6b72\u5f8c\u9996\u6b21\u7576\u5abd\u5abd\u7684\u4f8b\u5b50\u4e26\u4e0d\u7f55\u898b\u3002\u50cf\u5e74\u8fd150\u7684\u82ac\u59d0\u56e0\u66f4\u5e74\u671f\u75c7\u72c0\u4e0d\u9069\u4f86\u6c42\u8a3a\uff0c\u8a00\u8ac7\u9593...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/news\/\u66f4\u5e74\u671f\u6bcd\u9047\u4e0a\u9752\u6625\u671f\u5973\u5152\uff08\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e\uff09\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Premier Clinic\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-30T09:12:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-30T09:14:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.premierclinic.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mother-and-daughter-.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"850\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"premierclinic\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"premierclinic\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"premierclinic\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0395352ff93a20f36ded98e0f2c4b5a0\"},\"headline\":\"\u66f4\u5e74\u671f\u6bcd\u9047\u4e0a\u9752\u6625\u671f\u5973\u5152\uff08\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e\uff09\",\"datePublished\":\"2026-09-30T09:12:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T09:14:28+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/\"},\"wordCount\":6,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/mother-and-daughter-.png\",\"keywords\":[\"\u66f4\u5e74\u671f\",\"\u9752\u6625\u671f\"],\"articleSection\":[\"\u5a92\u9ad4\u8a2a\u554f\u53ca\u5c08\u6b04\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/\",\"name\":\"\u66f4\u5e74\u671f\u6bcd\u9047\u4e0a\u9752\u6625\u671f\u5973\u5152\uff08\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e\uff09 - Premier Clinic\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/mother-and-daughter-.png\",\"datePublished\":\"2026-09-30T09:12:59+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-30T09:14:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0395352ff93a20f36ded98e0f2c4b5a0\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/mother-and-daughter-.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/mother-and-daughter-.png\",\"width\":1280,\"height\":850},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/news\\\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u66f4\u5e74\u671f\u6bcd\u9047\u4e0a\u9752\u6625\u671f\u5973\u5152\uff08\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e\uff09\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/\",\"name\":\"Premier Clinic\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0395352ff93a20f36ded98e0f2c4b5a0\",\"name\":\"premierclinic\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9715fcec837ac7298cee380b094aad61a01a763373aba7a932882985029cd52d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9715fcec837ac7298cee380b094aad61a01a763373aba7a932882985029cd52d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/9715fcec837ac7298cee380b094aad61a01a763373aba7a932882985029cd52d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"premierclinic\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.premierclinic.hk\\\/en\\\/author\\\/premierclinic\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Menopausal mother meets teenage daughter (Hong Kong Economic Journal) - Premier Clinic","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/news\/\u66f4\u5e74\u671f\u6bcd\u9047\u4e0a\u9752\u6625\u671f\u5973\u5152\uff08\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e\uff09\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"\u66f4\u5e74\u671f\u6bcd\u9047\u4e0a\u9752\u6625\u671f\u5973\u5152\uff08\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e\uff09 - Premier Clinic","og_description":"\u73fe\u4ee3\u5973\u6027\u665a\u5a5a\u665a\u80b2\u60c5\u6cc1\u6108\u898b\u666e\u53ca\uff0c35\u6b72\u5f8c\u9996\u6b21\u7576\u5abd\u5abd\u7684\u4f8b\u5b50\u4e26\u4e0d\u7f55\u898b\u3002\u50cf\u5e74\u8fd150\u7684\u82ac\u59d0\u56e0\u66f4\u5e74\u671f\u75c7\u72c0\u4e0d\u9069\u4f86\u6c42\u8a3a\uff0c\u8a00\u8ac7\u9593...","og_url":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/news\/\u66f4\u5e74\u671f\u6bcd\u9047\u4e0a\u9752\u6625\u671f\u5973\u5152\uff08\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e\uff09\/","og_site_name":"Premier Clinic","article_published_time":"2026-09-30T09:12:59+00:00","article_modified_time":"2026-09-30T09:14:28+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":850,"url":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mother-and-daughter-.png","type":"image\/png"}],"author":"premierclinic","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"premierclinic","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/"},"author":{"name":"premierclinic","@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/#\/schema\/person\/0395352ff93a20f36ded98e0f2c4b5a0"},"headline":"\u66f4\u5e74\u671f\u6bcd\u9047\u4e0a\u9752\u6625\u671f\u5973\u5152\uff08\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e\uff09","datePublished":"2026-09-30T09:12:59+00:00","dateModified":"2026-09-30T09:14:28+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/"},"wordCount":6,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mother-and-daughter-.png","keywords":["\u66f4\u5e74\u671f","\u9752\u6625\u671f"],"articleSection":["\u5a92\u9ad4\u8a2a\u554f\u53ca\u5c08\u6b04"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/","url":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/","name":"Menopausal mother meets teenage daughter (Hong Kong Economic Journal) - Premier Clinic","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mother-and-daughter-.png","datePublished":"2026-09-30T09:12:59+00:00","dateModified":"2026-09-30T09:14:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/#\/schema\/person\/0395352ff93a20f36ded98e0f2c4b5a0"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mother-and-daughter-.png","contentUrl":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/mother-and-daughter-.png","width":1280,"height":850},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/news\/%e6%9b%b4%e5%b9%b4%e6%9c%9f%e6%af%8d%e9%81%87%e4%b8%8a%e9%9d%92%e6%98%a5%e6%9c%9f%e5%a5%b3%e5%85%92%ef%bc%88%e4%bf%a1%e5%a0%b1%e8%b2%a1%e7%b6%93%e6%96%b0%e8%81%9e%ef%bc%89\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u66f4\u5e74\u671f\u6bcd\u9047\u4e0a\u9752\u6625\u671f\u5973\u5152\uff08\u4fe1\u5831\u8ca1\u7d93\u65b0\u805e\uff09"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/#website","url":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/","name":"Premier Clinic","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/#\/schema\/person\/0395352ff93a20f36ded98e0f2c4b5a0","name":"premierclinic","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9715fcec837ac7298cee380b094aad61a01a763373aba7a932882985029cd52d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9715fcec837ac7298cee380b094aad61a01a763373aba7a932882985029cd52d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/9715fcec837ac7298cee380b094aad61a01a763373aba7a932882985029cd52d?s=96&d=mm&r=g","caption":"premierclinic"},"url":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/author\/premierclinic\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14830,"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14828\/revisions\/14830"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14828"},{"taxonomy":"doctors","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/doctors?post=14828"},{"taxonomy":"media-members","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.premierclinic.hk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media-members?post=14828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}